Jean-Fabrice Vernet

tel. +34 665 038 511 jeanfabrice.vernet@gmail.com http://www.vernet.moose.co.uk Nacido el 22-5-69

Carrer del Perelló 78, 6-1 08005 Barcelona Barcelona, España

Aptitudes Profesionales

Redacción/edición
Publicación en inglés y francés de más de 4.000 artículos y otros textos. Estos muestran concisión, coherencia, objetividad, y eficacia en varios estilos.

Reportajes/entrevistas
Entrevistas de susceptibilidad realizadas con más de 500 personalidades públicas y expertos, cómo Ralph Nader, Mikhail Gorbachev, Rigoberta Menchú, Shulamit Aloni, y Willie Brown.

Dirección
Gestión de éxito en equipos de redacción y redes internacionales de corresponsales.

Idiomas
Bilingüe inglés/francés, dominio del español. Experiencia haciendo reportajes sobre América Latina y la comunidad hispánica en EEUU. Entrevistas técnicas en español. Interpretación simultánea y traducción de textos, del inglés al francés y viceversa, sobre temas de tecnología, medicina, y asuntos académicos.

Investigación
Conocimientos profundos de técnicas de investigación, obras de referencia, bibliotecas, e Internet. Algunos conocimientos en interpretación y proyección de estadísticas.

Diseño/Internet/informática
Conocimientos básicos en aplicaciones de diseño comunes y en html: sitios Web diseñados y mantenidos en distintos entornos operacionales, incluso The Politician Online weekly newsletter y Costasur. Experiencia adicional en tecnologías mediáticas y comercio electrónico así como en optimización para motores de búsqueda (SEO) y presentación gráfica de datos estadísticos.

Experiencia

Actualmente: escritor y editor autónomo desde la provincia de Cádiz. Clientes actuales o recientes: La Luz Magazine, Liquid Magazine, www.costasur.com, PT Spain, Hôpital Yves Le Foll Saint-Brieuc.

1998-2005: The Politician Online. Editor y redactor. La publicación es un compendio de noticias de política mundial, publicado y archivado semanalmente en Internet.

• Seguimiento de asuntos internacionales actuales que afectan al desarollo y a relaciones diplomáticas
• Escritura y edición de resúmenes sobre entidades regionales, nacionales, y supra-nacionales
• Mantenimiento de un sitio Web con enlaces de interés y un archívo completo de ediciones anteriores

2002-2004: West Coast Magazine (Estepona Magazine), Costa del Sol. Editor. La publicación es una revista de 84 páginas de caracter local con una tirada mensual de 15,000:

• Gestión de un equipo de 20 escritores y fotógrafos cubriendo arte y cultura, ocio, aquitectura y propriedad, naturaleza, y otros temas de interés local, regional, nacional, y internacional
• Escritura y edición en la producción mensual de 35 reportajes y artículos temáticos en 15 secciones
• Gestión completa de la pre-producción: planificación, presupuestos, traducciones, y entregas en fecha de artículos y fotografia con referencias
• Colaboración estrecha con el departamento de diseño sobre el desarrollo de maquetaciones
• Co-ordinación con departamento comercial sobre cubertura editorial y publi-reportajes
• Representación de la publicación en entrevistas, conferencias, y otros eventos

2001-2005: GI News, UK. Redactor Colaborador. GI News (tirada 15,750) es una revista mensual destacable en ciencia geográfica e información geográfica.

• Redacción de crónicas especiales e informes. Asuntos cubiertos incluyen protección y política de distribución de datos públicos, subvenciones de investigación científica, remote sensing, global navigation satellite systems (GNSS), tratamiento de la imagen, agrimensura y topografía, fotogrametría, cartografía automatizada, sistemas de información geográfica (SIG/GIS), cartografía en redes informáticas, diseminación de datos en redes móviles, y fotografía aérea

1999-2002: Adams Business Media, Chicago. Co-redactor, GeoEurope (tirada 19,500). Revista mensual de 60 páginas para usuarios y fabricantes de datos geográficos y tecnología geográfica. Responsabilidades:

• Gestión de una red de cinco periodistas localizados en Africa, Asia, Europa, y Oriente Medio
• Redacción, adjudicación, y edición de más de 100 reportajes y artículos temáticos cada mes
• Colaboración estrecha con departamento de publicidad para optimizar la cobertura editorial
• Colaboración estrecha con equipo de diseño y realización de páginas para artículos complejos que contienien varios tipos de datos
• Viajes a conferencias y exposiciones de tecnología en Francia, Alemania, y España

1998-1999: Kagan World Media, Londres. Co-redactor, Kagan Euromedia (tirada 11,500). Una publicación mensual de la empresa estadounidense de análisis de medios Paul Kagan and Associates. Euromedia entrega análisis financiero y tecnológico destinado a ejecutivos internacionales.

• Dirección de tres periodistas en oficina, cuatro corresponsales, y subalternos investigando
• Redacción, adjudicación, y edición de noticias y artículos temáticos sobre la industria de los medios de comunicación al nivel mundial: derechos de reproducción, piratería, televisión pública y privada, tendencias tecnológicas, medios públicos, radio, telefonía móvil y fija, fusiones y adquisiciones de empresas, proveedores de contenido, y fabricantes de hardware
• Diseño de páginas, tablas y gráficos que integran estadísticas y análisis sobre temas cómo niveles de subscripciones y anulación, infraestructura, precios e ingresos, y demografía de marketing
• Asistencia a conferencias internacionales en Inglaterra, Francia, y Estados Unidos

1997-1998: Financial Times, Londres. Redactor jefe, TV Programme Finance. TVPF es una hoja informativa especializada, sin publicidad y distribuida solamente por subscripción, que cubre los métodos de financiación para co-producciónes internacionales de televisión.

• Dirección de veinte corresponsales internacionales y un ayudante en oficina
• Adjudicación y edición o redacción de más de 40 informes de noticias, reportajes, o entrevistas mensualmente
• Gestión de presupuesto anual de actividades editoriales, diseño, impresión, marketing, y otros gastos
• Asistencia a conferencias en Inglaterra, Cánada, Francia, España, y EEUU.
• Investigaciones en francés, inglés, y español sobre empresas, financiación y tipos de seguros
• Redacción de artículos para otras publicaciones de FT Media & Telecoms tales cómo Television Business International (TBI) Magazine, The World Television Yearbook, y The Cable and Satellite Yearbook

1996-1998: El Reportero (tirada 20,000), San Francisco. Corresponsal. Este semanal entrega noticias locales, nacionales e internacionales de interés para la comunidad hispánica de San Francisco e impresas en inglés y español.

• Redacción de artículos sobre inmigración, hogar, transportes públicos, salud, arte, educación, y recursos de la comunidad
• Ejecución de otras tareas tales cómo edición de textos, fotografía, diseño en QuarkXPress, edición de fotografía e imágenes, investigaciones, programación html, y traducciones

1995-1996: The San Francisco Bay Guardian (SFBG), (tirada 137,000). Asistente editorial y reportero autónomo. SFBG es el más antiguo y el mejor conocido semanal de la Bahía de San Francisco.

• Redacción de artículos sobre temas de salud, cultura, informática, recursos de la comunidad, música, y programas de ayuda a la gente con discapacidades
• Investigaciones para el equipo editorial sobre inmigración, tecnología, medios, y cultura a través de Internet y la red de bibliotecas estadounidenses

1989-1995: Brøderbund Software, Inc. Ciudad de Novato, California. Investigador. La empresa de Silicon Valley pública software educativo y de diseño por lo cual ha recibido premios.

• Redacción de informes y traducciones sobre 450 entidades geográficas, incluyendo descripciones históricas, económicas y culturales así cómo información técnica sobre los datos estadísticos
• Creación y mantenimiento de una base de datos en Microsoft Access siguiendo más de 500 categorías de estadísticas así cómo textos sobre 277 países y otras entidades geográficas
• Recopilación de datos para software sobre paises del mundo en colaboración con equipo de programación. Diseño de interface de presentación de datos para software de referencia geográfica
• Contribuciones al diseño funcional y general del software
• Supervisión de localización internacional al alemán, francés, catalán, sueco, japonés, y español. Contribuciones a todo los aspectos del desarrollo de productos y del marketing

Formación

1987-1991: Arizona State University, Tempe, Arizona, EEUU.
Diploma: Licenciatura, ciencias políticas, Grado GPA: 3.8.

Referencias

Stephen Prendergast Director, GI News Peachey House Bepton Road Midhurst West Sussex GU29 9LU UK tel. +44 (0)1730 821 995 editor@ginews.co.uk

Dwight Aspinwall Inventor (Antiguo director de programación, Brøderbund Software) 8 Rayton Road Hanover, NH 03755 USA tel. +1 (603) 643 1551 dwight@theriver.com

Ejemplos de trabajo disponibles tras solicitud o en Internet:

www.vernet.moose.co.uk
Costasur http://www.costasur.com
West Coast Magazine http://wesctoastmagazine.es
GI News http://www.ginews.co.uk
The Politician Online http://www.politicianonline.net
GeoEurope http://www.geoplace.com
Kagan Euromedia http://www.kagan.com
Financial Times http://www.ft.com
The San Francisco Bay Guardian http://www.sfbg.com
El Reportero http://www.elreporterosf.com